Acatils parabeniza Tiago Coimbra pelo Prêmio Abrapt de Tese e destaca avanços na pesquisa em interpretação de Libras-Português

A Associação Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais (Acatils) tem a honra de reconhecer a conquista do associado, conselheiro fiscal, fundador e primeiro presidente da entidade, Tiago Coimbra Nogueira — conhecido profissionalmente como Tiago Coimbra —, vencedor do primeiro Prêmio Abrapt de Tese.

O trabalho premiado, intitulado “Interpretação em equipe no contexto de conferência: perfil profissional para formação de intérpretes de Libras-Português“, foi orientado pela professora doutora Maria Lúcia Vasconcellos e coorientado pela professora doutora Silvana Aguiar dos Santos, que também é associada da Acatils desde sua fundação.

A Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (Abrapt) é uma instituição de destaque nacional, responsável por promover e reconhecer pesquisas de excelência na área de tradução e interpretação. O reconhecimento concedido ao trabalho de Tiago Nogueira representa um marco inédito para o campo da interpretação de Língua de Sinais, especialmente no contexto de conferências, e valoriza a atuação dos intérpretes nesse espaço.

Acreditamos que essa pesquisa é fundamental para o fortalecimento da formação de intérpretes de Libras-Português, ampliando o entendimento sobre o trabalho em equipe e o perfil profissional necessário para atuação em eventos de grande porte e complexidade.

A Acatils também agradece às professoras envolvidas na orientação da pesquisa, reconhecendo a relevância acadêmica e profissional de suas contribuições para nossa categoria. Reiteramos, ainda, o papel significativo do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), instituição que tem se mostrado referência no fomento à pesquisa científica nas áreas de tradução e interpretação, incluindo as Línguas de Sinais.

Tiago Coimbra também é membro da Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC), onde atua como Segundo Secretário-Diretor, o que reforça ainda mais seu compromisso com a excelência e a representatividade da categoria.

A diretoria da Acatils parabeniza o pesquisador, as professoras orientadoras, o PGET/UFSC e a Abrapt, pelo reconhecimento de um trabalho que certamente contribuirá para o avanço da área e para a valorização profissional dos intérpretes de Libras em nosso estado e em todo o país.